초원의 빛

초원의 빛 / 윌리암 워즈워드

 

여기 적힌 먹빛이 희미해질수록 

당신을 향한 마음이 희미해진다면 

난 당신을 잊겠습니다.

 

초원의 빛이여 

꽃의 영광이여 

 

다시는 그것이 돌려지지 않는다 하더라도 서러워 말지니 

차라리 그 속 깊이 간직한 오묘한 힘을 얻으소서 

 

초원의 빛이여 

그 빛 빛날 때 그대 영광 빛을 얻으소서! 

 

한때 그렇게도 찬란한 빛이었건만 

이젠 영원히 눈앞에서 사라져 버리고 

초원의 빛이여 

꽃의 영광이여 

 

다시 찾을 길 없을 지라도 우리 서러워 말지니 

도리어 뒤에 남은 것에서 힘을 얻으소서 

 

여태 있었고 또 길이 있을 그 원시의 공감 가운데에서 

인간의 고뇌에서 우러나는 그 위로의 생각 가운데에서 

죽음을 뚫어 보는 그 믿음 가운데에서 

현명한 마음을 부르는 세월 가운데.....